Lieferung
Unsere Übersetzungsagentur liefert Übersetzungen üblicherweise als Dateianlage per E-Mail. Falls von der Speichergrösse her erforderlich werden die Dateien vor dem Versand als Anlage zu einer E-Mail mittels WinZip oder WinRAR komprimiert. Dateien über ca. 10 MB lassen sich häufig nicht als Dateianlage per E-Mail versenden. Wenn dies der Fall ist, liefern wir Ihnen die Übersetzung über einen Server, wie zum Beispiel www.yousendit.com oder www.mediafire.com und geben den jeweiligen Link zum Herunterladen per E-Mail bekannt. Vom Server können Sie dann die Übersetzungen bequem auf Ihren PC herunterladen und abspeichern. Falls vereinbart liefern wir Ihnen die Übersetzung auch auf CD-Rom per Briefpost.
Zur Identifikation der übersetzten Dateien wird den Dateinamen jeweils ein Länderkürzel, wie zum Beispiel „_EN“ für eine Übersetzung ins Englische oder „_FR“ für eine Übersetzung ins Französische angehängt. Diese Länderkürzel entsprechen der ISO 3166-1 Kodierliste . Die ISO 3166 ist eine Norm für die Kodierung von geographischen Einheiten, herausgegeben von der Internationalen Organisation für Normung (ISO).
Mit Lieferung der Übersetzung erhalten Sie unsere Rechnung üblicherweise auch als Dateianlage per E-Mail. Die Rechnung können Sie dann direkt ausdrucken und nach Prüfung an Ihre Buchhaltung weiterleiten. Sollten Sie eine Zustellung der Rechnung auf dem Postweg wünschen, geben Sie uns das bitte bei Bestellung der Übersetzung an.