Übersetzung Deutsch Bulgarisch
Deutsch – Bulgarisch Übersetzungen und Bulgarisch – Deutsch Übersetzungen für Industrie und Wirtschaft durch diplomierte, muttersprachliche Übersetzer für Bulgarisch und Deutsch.
Die bulgarische Sprache
ist eine slawische Sprache und die Amtssprache in Bulgarien. Zudem gilt sie als eine EU-Amtssprache der Europäischen Union. Bulgarisch sprechen auch viel Menschen in der Ukraine, in Moldawien, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien und in der Türkei. Im Bulgarischen gibt es zahlreiche Dialekte und Mundarten, welche für die Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft jedoch nicht relevant sind. Der Sprachcode gemäß ISO 3166 ist „BG“. Diese Abkürzung wird an den Dateinamen des übersetzten Textes in diese Sprache zur einfachen Identifizierung angehängt: „_BG“
Schreibweise im Bulgarischen
Im Gegensatz zum Deutschen schreibt man die bulgarische Sprache in der kyrillischen Schrift, nämlich in einer bulgarischen Variante der kyrillischen Schrift. Beispielsweise gibt es für Russisch auch eine russische Variante der kyrillischen Schrift. Das bulgarische Alphabet hat 30 Buchstaben. Jedem Laut ist dabei ein Buchstabe zugeordnet. Zur richtigen Darstellung der kyrillischen Schrift muss gegebenenfalls die Spracheinstellung bei Programmen für die Textverarbeitung geändert werden.
Textmenge für Bulgarisch und Deutsch
Bei Übersetzungen von Deutsch – Bulgarisch beträgt die Anzahl der Zeichen des gefragten Textes im Bulgarischen etwa 10% weniger als im Deutschen. Bei umgekehrter Sprachrichtung sollte man daher für Übersetzungen von Bulgarisch – Deutsch, in Texten mit komplexer Textgliederung, entsprechend mehr Raum für das etwas größere Textvolumen im Deutschen berücksichtigen.
Bulgarisch und Deutsch Übersetzer
Sowohl Übersetzungen von Deutsch – Bulgarisch als auch von Bulgarisch – Deutsch werden ausschließlich von Muttersprachlern mit Diplom für Übersetzung für Bulgarisch und Deutsch durchgeführt. Es werden vor allem Fachtexte für Industrie und Wirtschaft übersetzt. Darüber hinaus kooperiert unsere Übersetzungsagentur auch mit Übersetzern, die von Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch nach Bulgarisch und umgekehrt nach Deutsch übersetzen. Weitere Kombinationen für europäische Sprachen auf Anfrage.
Preisangebot
Senden Sie uns Ihren deutschen oder bulgarischen Text und Sie erhalten kurzfristig ein individuelles Preisangebot mit Angabe der Lieferzeit.
Preise
Der Preis für Übersetzungen von Deutsch – Bulgarisch beträgt ab 0,88 EUR und für Übersetzungen Bulgarisch – Deutsch ab 1,10 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen. Sie erhalten die Texte in direkt editierbaren Textformaten für MS Word, OpenOffice und Excel. Der Mindestauftragswert beträgt jeweils 35,00 EUR. Sollen Texte in anderen Dateiformaten übersetzt werden, benötigen wir zur Ansicht immer den Quelltext.
