Übersetzung Deutsch Estnisch
Deutschen – Estnisch Übersetzungen und Estnisch – Deutsch Übersetzungen für alle Arten von Fachtexten durch diplomierte, muttersprachliche Übersetzer für Estnisch und Deutsch.
Die estnische Sprache
ist eng mit dem Finnischen verwandt. Die estnische Grammatik weist eine entfernte Verbindung zur ungarischen Grammatik auf. Estnisch ist die Amtssprache in Estland sowie der Europäischen Union. Sie wird weltweit von über 1 Million Menschen gesprochen. Trotz der geringen Fläche Estlands weist die estnische Sprache acht Dialekte auf, welche insgesamt etwa 117 estnische Mundarten vereinen. Die Übersetzung von regional bestimmten Werbetexten erfordert daher einen lokalen Dienstleister, der sich mit den jeweiligen Begebenheiten auskennt. Das Länderkürzel für Estland ist nach ISO 3166-1 „EE“. Folgendes Länderkürzel hängen wir an den Dateinamen an, um die Dateien einfach organisieren zu können: „_EE“
Schreibweise im Estnischen
Das estnische Alphabet weist 6 Sonderzeichen auf und umfasst insgesamt 32 Buchstaben. Die estnische Sprache wird mit lateinischer Schrift dargestellt. Für die richtige Darstellung der estnischen Sonderzeichen auf dem PC ist eine separate Spracheinstellung in Programmen für die Textverarbeitung notwendig.
Textmenge für Estnisch und Deutsch
Bei Übersetzungen von Deutsch nach Estnisch verringert sich die Anzahl der Zeichen eines Textes um bis zu 20%, als im deutschen Quelltext. Bei umgekehrter Sprachrichtung sollte man daher in formatierten Texten entsprechend mehr Raum lassen. Das betrifft vor allem technische Dokumentationen mit komplexer Textgliederung.
Übersetzer für Estnisch und Deutsch
Wir setzen für Übersetzungen von Deutsch nach Estnisch und von Estnisch nach Deutsch nur diplomierte Übersetzer ein. Unsere Übersetzungsagentur übersetzt für diese Sprachen alle Arten von Fachtexten. Wegen der Vielzahl an estnischen Mundarten bedarf die Übersetzung von regional bestimmten Werbetexten einen sachkundigen Dienstleister. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet auch mit Übersetzern zusammen, die aus anderen europäischen Sprachen ins Estnische, bzw. von Estnisch in andere europäische Sprachen, übersetzen.
Preisangebot
Senden Sie uns Ihren deutschen oder estnischen Text und Sie erhalten kurzfristig ein individuelles Preisangebot, das auch die Bearbeitungszeit beinhaltet.
Preise
Der Preis für unsere Dienstleistung bei Übersetzungen von Deutsch nach Estnisch beginnt ab 1,10 EUR. Bei Übersetzungen von Estnisch nach Deutsch ab 1,65 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen. Sie erhalten ein Dateiformat, je nach Wunsch für OpenOffice, MS Word und Excel. Unsere Dienstleistung beginnt ab einem Volumen von jeweils 35,00 EUR. Bei Übersetzungen in andere Dateiformate benötigen wir immer vorab den Quelltext zur Ansicht.
