Übersetzung Deutsch Lettisch
Deutsch – Lettisch Übersetzungen und Lettisch – Deutsch Übersetzungen durch qualifizierte, muttersprachliche Übersetzer für Lettisch und Deutsch.
Die lettische Sprache
ist eine baltische Sprache. Sie wird in Lettland von etwas mehr als 2 Millionen Menschen gesprochen und ist auch offizielle Amtssprache. Mit dem Beitritt Lettlands zur EU ist diese Sprache auch eine Amtssprache der Europäischen Union geworden. Der lettische Wortschatz enthält viele Lehnwörter aus dem Deutschen, Schwedischen, Russischen und neuerdings auch aus dem Englischen. In Lettland gibt es ein staatliches Übersetzungsbüro, welches neue Wortschöpfungen prüft und entwickelt. Nach ISO 3166-1 ist das Länderkürzel für Lettland „LV“. Für die Identifizierung fügt unsere Übersetzungsagentur folgendes Länderkürzel an den Dateinamen der ins Lettische übersetzten Datei an: „_LV“.
Schreibweise im Lettischen
Die Sprache in Lettland schreibt man mit lateinischer Schrift. Nach einer radikalen Rechtschreibreform Anfang des 20. Jahrhunderts werden einige diakritische Zeichen, vor allem der Überstrich und das Komma unter einem Konsonanten, verwendet. Das lettische Alphabet hat mit den Sonderzeichen 33 Buchstaben. Lettisch ist in seiner heutigen Struktur jünger als das verwandte und benachbarte Litauische. Die richtige Darstellung der Sonderzeichen kann möglicherweise Probleme bereiten. Für die optimale Darstellung der lettischen Sonderzeichen ist daher eine separate Spracheinstellung in den Programmen nötig.
Textmenge für Lettisch und Deutsch
Bei einem ins Lettische übersetzten Text verringert sich die Anzahl von Zeichen in einem ins um bis zu 20% als der deutsche Ausgangstext. Umgekehrt, von Deutsch nach Lettisch, sollte man daher entsprechend mehr Raum für die größere Textmenge im deutschen Text berücksichtigen.
Lettisch und Deutsch Übersetzer
Sowohl von Deutsch nach Lettisch als auch von Lettisch nach Deutsch werden von uns nur qualifizierten Muttersprachler mit Übersetzerdiplom beschäftigt. Diese nehmen die Übersetzungen vor. Es werden technische Dokumentationen sowie recht häufig auch Texte für Wirtschaft und Tourismus, übersetzt. Für andere Sprachkombinationen arbeitet unsere Übersetzungsagentur mit Übersetzern zusammen, die von Englisch nach Lettisch, bzw. umgekehrt nach Englisch übersetzen. Falls Sie andere Sprachen nach oder von Lettisch übersetzen möchten, erteilen wir Ihnen gerne Auskunft.
Preisangebot
Senden Sie uns Ihren deutschen oder lettischen Text und Sie erhalten kurzfristig ein individuelles Preisangebot, inklusive der Angabe über die mögliche Lieferzeit.
Preise
Der Preis für Übersetzungen von Deutsch nach Lettisch beträgt ab 1,10 EUR und für Lettisch nach Deutsch ab 1,65 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen, die in direkt editierbaren Textformaten für MS Word, OpenOffice und Excel geliefert werden. Der Mindestauftragswert beträgt jeweils 35,00 EUR. Sollen Texte in anderen Dateiformaten geliefert werden, so benötigen wir immer vorab den Ausgangstext zur Ansicht.
