Übersetzung Deutsch Litauisch
Deutsch – Litauisch Übersetzungen und Litauisch – Deutsch Übersetzungen durch diplomierte, muttersprachliche Übersetzer für Litauisch und Deutsch.
Die litauische Sprache
ist eine baltische Sprache und wird von knapp 3 Millionen Menschen in Litauen als Amtssprache gesprochen. Litauisch wird auch in Weissrussland, Lettland, Polen und Russland gesprochen. Seit dem Beitritt Litauens zur EU ist diese Sprache auch eine Amtssprache der Europäischen Union. Von den baltischen Sprachen lebt neben dem Litauischen nur noch die lettische Sprache. In Litauen gibt es eine Kommission, die über die Reinhaltung der litauischen Sprache wacht und neue Wortschöpfungen entwickelt. Der Länderkürzel für Lettland ist gemäss ISO 3166-1 Norm „LT“. Wegen der einfachen Identifizierung fügt unsere Übersetzungsagentur das folgende Länderkürzel an den Dateinamen der ins Litauische übersetzten Datei an: „_LT“.
Schreibweise im Litauischen
Das litauische Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und enthält zusätzliche diakritische Zeichen. Es wird ausschließlich zur Schreibung der litauischen Hochsprache verwendet. Das litauische Alphabet verwendet einschließlich Sonderzeichen 32 Buchstaben. Die litauische Sprache ist in seiner heutigen Struktur älter, als das verwandte Lettisch. Die richtige Darstellung der Sonderzeichen führt eventuell zu Problemen. Zur richtigen Darstellung der litauischen Sonderzeichen müssen Sie gegebenenfalls Ihr Textverarbeitungsprogramm dementsprechend einstellen, das ist einfach in der Spracheinstellung machbar.
Textmenge für Litauisch und Deutsch
Der Text, der ins Litauische übersetzt wurde, weist eine bis zu 20 Prozent geringere Textmenge auf, als der deutsche Quelltext. Bei umgekehrter Sprachrichtung sollte man daher für die Übersetzungen von Litauisch nach Deutsch mehr Raum für die größere Textmenge im deutschen Text berücksichtigen.
Litauisch und Deutsch Übersetzer
Sowohl bei Übersetzungen von Deutsch nach Litauisch als auch von Litauisch nach Deutsch kommen nur diplomierte Muttersprachler in Frage. Sie führen die Übersetzungen von Litauisch und Deutsch durch. Überwiegend werden technische Dokumentationen sowie recht häufig auch Texte für Wirtschaft und Tourismus übersetzt. Wir arbeiten mit anderen Übersetzern zusammen, die auch für andere Sprachkombinationen in Frage kommen. Dies betrifft Kombinationen von Englisch nach Litauisch, bzw. umgekehrt nach Englisch übersetzen. Andere Kombinationen für weitere europäische Sprachen senden wir gerne auf Anfrage.
Preisangebot
Geben Sie uns Ihren deutschen oder litauischen Text und Sie erhalten kurzfristig ein individuelles Preisangebot, das die Lieferzeit beinhaltet.
Preise
Der Preis für die Übersetzung von Deutsch nach Litauisch beginnt bei 1,10 EUR und für Lettisch nach Deutsch bei 1,65 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen in direkt editierbaren Textformaten. Diese können Sie mit MS Word, OpenOffice und Excel öffnen. Der Mindestauftragswert liegt bei jeweils 35,00 EUR. Sollen Texte in anderen Dateiformaten übersetzt werden, so benötigen immer vorab den Ausgangstext zur Ansicht.
