Übersetzung Deutsch Persisch / Farsi
Deutsch – Persisch (Farsi) Übersetzungen und Persisch – Deutsch Übersetzungen durch qualifizierte, muttersprachliche Übersetzer für Persisch (Farsi) und Deutsch.
Die persische Sprache
sprechen weltweit etwa 120 Millionen Menschen. Sie ist die Amtssprache in Iran, Tadschikistan und Afghanistan. Für Übersetzungen, wie beispielsweise von technischen Dokumentationen, wird Neupersisch verwendet. Der Sprachcode für Persisch oder auch Farsi genannt, ist gemäß ISO 639-1 „FA“. Für eine übersichtliche Struktur hängt unsere Übersetzungsagentur folgendes Länderkürzel an die Dateinamen der ins Persische übersetzten Dateien an: „_FA“
Schreibweise im Persischen
Neupersisch wird in einer um vier Buchstaben erweiterten arabischen Schrift geschrieben. Das arabische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben bzw. Schriftzeichen, das persische Alphabet hat demnach 32 Schriftzeichen. Zur Bildung von Wörtern werden alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden. Für die richtige Darstellung der arabischen Schriftzeichen müssen Sie Ihr Textverarbeitungsprogramm richtig einstellen, die Spracheinstellung muss für die Texte auf Persisch umgestellt werden.
Textmenge für Persisch (Farsi) und Deutsch
Die Anzahl von Zeichen in einem ins Persische übersetzten Text kann bis zu 25% geringer sein, als der deutsche Ausgangstext. Bei umgekehrter Sprachrichtung von Deutsch nach Persisch ist entsprechend mehr Raum für den längeren Text im Deutschen einzuplanen.
Persisch (Farsi) und Deutsch Übersetzer
Alle Übersetzungen werden bei unserer Übersetzungsagentur immer von qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern für Neupersisch und Deutsch durchgeführt. Dabei nehmen wir alle Arten von Texten, wobei technische Übersetzungen von technischen Dokumentationen der Schwerpunkt sind. Ferner arbeitet unsere Übersetzungsagentur mit Übersetzern zusammen, die von Englisch nach Persisch übersetzen.
Preisangebot
Senden Sie uns Ihren Text in Deutsch oder Persisch zu und Sie erhalten ein individuelles Preisangebot, das auch den Lieferzeitraum angibt.
Preise
Der Preis für unsere Dienstleistung bei Deutsch nach Persisch beginnt ab 1,21 EUR und für Übersetzung von Persisch nach Deutsch schon ab 1,65 EUR je Normzeile, das auch die Leerzeichen beinhaltet. Wir senden die Texte in direkt editierbaren Textformaten für MS Word, OpenOffice und Excel. Unsere Auftragsgrenze beginnt bei jeweils 35,00 EUR. Möchten Sie Texte in anderen Dateiformaten übersetzt bekommen, dann schicken Sie uns den Ausgangstext zur Ansicht zu.