Übersetzung Deutsch Schwedisch
Deutsch – Schwedisch Übersetzungen und Schwedisch – Deutsch Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer für Industrie, Handel, Tourismus und Dienstleistung.
Die schwedische Sprache
ist eine skandinavische Sprache und wird in Schweden als die offizielle Sprache von 8,5 Millionen Muttersprachlern. Schwedisch ist auch eine Amtssprache der Europäischen Union. Die heutigen skandinavischen Schriftsprachen, darunter Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, stehen einander teilweise näher als die am stärksten abweichenden Dialekte des jeweiligen Landes. Das Länderkürzel für Schweden ist in der ISO 3166-1 „SE“. Dieses Kürzel wird durch unsere Übersetzungsagentur an den Namen der ins Schwedisch übersetzten Datei zugefügt und dient als einfache Identifizierung: „_SE“
Schreibweise im Schwedischen
Das schwedische Alphabet enthält alle im Deutschen bekannten 26 Buchstaben. Der Unterschied liegt in den Umlauten, die das Schwedische nicht kennt. Auch das ß wird nicht verwendet. Es gibt zusätzlich drei typische schwedische Sonderzeichen. Zur Darstellung der schwedischen Buchstaben braucht es keiner Umstellung des Textverarbeitungsprogrammes.
Textmenge für Schwedisch und Deutsch
Bei einer Übersetzung ins Schwedische ist die Anzahl der Zeichen im Vergleich zum Ausgangstext in Deutsch etwas geringer. Für beide Sprachrichtungen braucht es einen gleich großen Platz in formatierten Texten, wie beispielsweise technischen Dokumentationen.
Schwedisch und Deutsch Übersetzer
Unsere Übersetzer für Deutsch – Schwedisch und Schwedisch – Deutsch sind muttersprachliche Fachübersetzer für Schwedisch bzw. Deutsch. Es werden hauptsächlich Texte für Industrie, besonders technische Dokumentation, den Handel und Tourismus und dort besonders für Kataloge und Prospekte übersetzt. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit Übersetzern zusammen, die von Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch sowie den anderen skandinavischen Sprachen ins Schwedische übersetzen.
Preisangebot
Ihren deutschen oder schwedischen Text senden Sie uns und Sie erhalten kurzfristig ein individuelles Preisangebot, das die Bearbeitungszeit beinhaltet.
Preise
Der Preis fängt an bei 1,65 EUR für Deutsch – Schwedisch und für Schwedisch - Deutsch Übersetzungen je Normzeile inkl. Leerzeichen. Dabei bekommen Sie dann direkt editierbare Textformate für MS Word, OpenOffice und Excel. Unser Mindestauftragswert liegt bei jeweils 35,00 EUR. Texte in nicht genannten Dateiformaten benötigen die Zusendung des Ausgangstextes.