Übersetzung Deutsch Slowenisch
Deutsch – Slowenisch Übersetzungen und Slowenisch – Deutsch Übersetzungen durch geprüfte, muttersprachliche Übersetzer für Slowenisch und Deutsch.
Die slowenische Sprache
gehört zu den slawischen Sprachen und wird als Amtssprache in Slowenien, den italienischen Provinzen Gorizia und Triest sowie in Kärnten in Österreich gesprochen. Slowenisch ist auch eine EU-Amtssprache der Europäischen Union. Etwas über 2 Millionen Menschen sprechen die slowenische Sprache. Für schriftliche Übersetzungen, wie beispielsweise von technischen Dokumentationen, wird die slowenische Standardsprache verwendet. Gemäß ISO 3166-1 ist das Länderkürzel „SI“. Daher fügen wir zur leichteren Identifizierung dieses an den Namen der ins Slowenische übersetzten Datei an: „_SI“. Ein falsches Länderkürzel wäre hier “SL”, welches für Sierra Leone steht.
Schreibweise im Slowenischen
Im Unterschied zum lateinischen Alphabet hat das slowenische Alphabet 25 Buchstaben mit nur 3 Sonderzeichen, nämlichen den diakritischen Zeichen. Im Alphabet fehlen die Buchstaben Q, W, X, Y und werden nur in fremdsprachigen Eigennamen und gelegentlich in Fremdwörtern verwendet. Zur richtigen Darstellung der slowenischen Sonderzeichen sollten Sie die Spracheinstellung in Ihrem Textverarbeitungsprogramm überprüfen.
Textmenge für Slowenisch und Deutsch
Die Anzahl von Zeichen in einem Text, der ins Slowenische übersetzt wurde, kann bis etwa 20% geringer sein, als der deutsche Ausgangstext. Umgekehrt, für Slowenisch – Deutsch, sollte man daher mehr Raum für die Textmenge im deutschen Text berücksichtigen.
Slowenisch und Deutsch Übersetzer
Sowohl die Übersetzungen von Deutsch – Slowenisch als auch von Slowenisch – Deutsch nehmen bei unserer Übersetzungsagentur ausschließlich geprüfte Übersetzer für Slowenisch und Deutsch vor. Es werden technische Dokumentationen sowie auch Texte für Wirtschaft und Tourismus, übersetzt. Für andere Sprachkombinationen verfügen wir über Übersetzer, die von Englisch, Französisch und Italienisch nach Slowenisch und umgekehrt übersetzen.
Preisangebot
Die Bearbeitungszeit für Ihre Übersetzung erfahren Sie von uns mit dem Preisangebot. Senden Sie uns Ihren deutschen oder slowenischen Text.
Preise
Deutsch – Slowenisch kostet bei uns ab 0,88 EUR und für Slowenisch – Deutsch berechnen wir ab 1,21 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen. Die Texte kommen in direkt editierbaren Textformaten für Office, MS Word und Excel. Aufträge nehmen wir ab 35,00 EUR Volumen entgegen. Texte in anderen Formaten übersetzen wir gerne, benötigen dafür aber zur Ansicht immer vorab den Ausgangstext.
