Übersetzung Deutsch Türkisch
Deutsch – Türkisch Übersetzungen und Türkisch – Deutsch Übersetzungen für Technik, Handel und Tourismus durch geprüfte, muttersprachliche Übersetzer für Türkisch und Deutsch.
Die türkische Sprache
ist die offizielle Amtssprache in der Türkei und Nordzypern. Als lokale Amtssprache spricht man Türkisch noch in Mazedonien, Rumänien und im Kosovo. Übersetzungen ins Türkische erfolgen in der Istanbuler Mundart, welche heute die türkische Hochsprache ist. Türkische Übersetzer verwenden diese Hochsprache. Innerhalb des Landes gibt es jedoch zahlreiche weitere türkische Dialekte oder Mundarten, welche für Übersetzungen jedoch nicht relevant sind. Der Sprachcode nach der ISO 3166 ist „TR“. Diese Abkürzung hängen wir an den Dateinamen des übersetzten Textes für die Kennzeichnung an: „_TR“
Schreibweise im Türkischen
Wie im Deutschen schreibt man die türkische Sprache mit lateinischen Schriftzeichen. Das türkische Alphabet umfasst 29 Buchstaben. Jedem Laut ist dabei ein Buchstabe zugeordnet. Es gibt mehrere spezielle türkischsprachige Sonderzeichen. Zur richtigen Darstellung aller türkischen Sonderzeichen muss man gegebenenfalls die Spracheinstellung bei Programmen für die Textverarbeitung ändern.
Textmenge für Türkisch und Deutsch
Bei Deutsch – Türkisch ist die Anzahl der Zeichen etwa 15% geringer als im Deutschen. Bei umgekehrter Sprachrichtung, also von Türkisch nach Deutsch, sollte man daher entsprechend mehr Raum für den längeren Text im Deutschen berücksichtigen.
Türkisch und Deutsch Übersetzer
Sowohl Deutsch – Türkisch als auch Türkisch – Deutsch wird bei unserer Übersetzungsagentur nur von Übersetzern mit Qualifikation übernommen. Dies sind qualifizierte Muttersprachler für Türkisch und Deutsch. Fachbereiche sind Technik, Handel und Tourismus.
Preisangebot
Senden Sie uns Ihren Text in Deutschen oder Türkisch und Sie erhalten schnellstmöglich ein individuelles Preisangebot, mit der Lieferzeit.
Preise
Der Preis für Deutsch nach Türkisch beträgt ab 1,10 EUR und für Türkisch nach Deutsch können Sie schon ab 1,32 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen erhalten. Sie bekommen die Texte dann in direkt editierbaren Textformaten für MS Word, OpenOffice oder Excel. Mindestens 35,00 EUR muss das Auftragsvolumen betragen. In anderen Dateiformaten erhalten Sie die Texte nur, wenn Sie dafür den Ausgangstext zusenden.
