Wörterbücher

Für Albanisch

Ein Online-Verzeichnis (albanisch: fjalorth) für albanische oder deutsche Wörter und Begriffe bieten fjalorth.de und fjalor.de

Für die englische Sprache

Umfangreiches Deutsch-Englisch Online-Wörterbuch der LEO GmbH. Zu übersetzende Wörter können auf Englisch oder Deutsch eingegeben werden. Ferner werden Informationen aus dem Umfeld der Suche vorgeschlagen. Weniger bekannte Begriffe die jedoch den Suchbegriff enthalten werden in einem Forum diskutiert.

Online-Übersetzer der Google Inc. mit der Möglichkeit einzelne Wörter, Sätze aber auch längere Texte auf Englisch oder Deutsch einzugeben und übersetzen zu lassen. Die Übersetzungen erfolgen in amerikanisches Englisch und erreichen auf keinen Fall die Qualität eines muttersprachlichen Übersetzers.

dict.cc ist ein praktisches Online-Wörterbuch der Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen. Neben der Übersetzung einzelner Wörter ins Englische werden gebräuchliche Redewendungen im Kontext mit umfangreichen zusätzlichen Informationen und Sprachausgabe angezeigt.

Die Firma Pagedesign GmbH bietet hier eine bequeme Synonym-Suche für englische und deutsche Wörter. Damit lassen sich Texte abwechslungsreich gestalten ohne immer wieder die gleichen Ausdrücke zu verwenden.

Hier können englische und deutsche Redewendungen gesucht werden. Die Firma SUMO GmbH zeigt eine bunte Vielfalt an Phrasen, Sprichwörtern, Redensarten, Floskeln und Idioms. Dieses Angebot dürfte vor allem im Bereich Marketing und Werbung eine grosse Hilfe darstellen.