Übersetzung von Deutsch nach Italienisch und von Italienisch nach Deutsch für Industrie, Handel und Tourismus durch diplomierte Übersetzer.
Die italienische Sprache
steht unter den romanischen Sprachen der Ursprungssprache Latein am nächsten. Italienisch ist die Amtssprache in den Ländern Italien, Schweiz, San Marino und Vatikanstadt. Das Italienische ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Als regionale Amtssprachen wird Deutsch und Ladinisch in Südtirol, Französisch im Aostatal, sowie Slowenisch in den Provinzen Triest und Gorizia, gesprochen. Texte für Werbung und Marketing sollten für regionale Aktionen lokalisiert werden, da sich die einzelnen Dialekte im Italienischen teilweise stark voneinander unterscheiden. So gibt es verschiedene Dialekte in Norditalien, Mittelitalien und Süditalien.
Schreibweise im Italienischen
Das Italienische wird logischerweise mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben. Im Gegensatz zu den 26 Buchstaben des deutschen Alphabetes ‘fehlen’ allerdings die Buchstaben ‘j’, ‘k’, ‘w’, ‘x’, ‘y’. Diese fünf Buchstaben kommen nur in Fremdwörtern und Dialekten vor und gehören nicht zum Standard. Zur Darstellung der italienischen Buchstaben auf europäischen Computern ist keine separate Spracheinstellung nötig.
Italienisch und Deutsch Übersetzer
Für beide Übersetzungsrichtungen werden von unserer Übersetzungsagentur nur diplomierte Muttersprachler beauftragt. Hauptsächlich werden technische Dokumentationen für die Industrie und Werbetexte oder Verträge für Handel und Tourismus übersetzt. Zudem bietet unsere Agentur Übersetzer, die von Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch ins Italienische übersetzen. Andere Kombinationen für weitere europäische Sprachen können Sie gerne bei uns anfragen.
Preisangebot
Für ein Preisangebot senden Sie uns Ihren deutschen oder italienischen Text als Anlage zu einer E-Mail. Das Angebot erhalten Sie kurzfristig mit Angabe der Lieferzeit. Wir nehmen Aufträge ab jeweils 35,00 EUR an.