Übersetzung Deutsch Kroatisch
Deutsch – Kroatisch Übersetzungen und Kroatisch – Deutsch Übersetzungen durch geprüfte, muttersprachliche Übersetzer für Kroatisch und Deutsch.
Die kroatische Sprache
ist eine slawische Sprache und wird als Amtssprache in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und regional in Vojvodina, das in Serbien liegt, gesprochen. Die Anzahl der kroatisch sprechenden Menschen wird auf 7 Millionen geschätzt. Für schriftliche Übersetzungen, wie beispielsweise von technischen Dokumentationen, wird die heutige, kroatische Standardsprache verwendet. Das Länderkürzel für Kroatien ist nach der Norm ISO 3166-1 „HR“. Um die Dateien leichter identifizieren zu können, fügen wir das folgende Länderkürzel an den Namen der ins Kroatische übersetzten Datei an: „_HR“. Ein falsches Länderkürzel wäre hier “KR”, das für Südkorea steht.
Schreibweise in Kroatisch
Im Unterschied zum deutschen Alphabet hat diese Sprache mit einigen Sonderzeichen, den diakritischen Zeichen, insgesamt 30 Buchstaben. Die kroatische Sprache wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Die richtige Darstellung der Sonderzeichen auf dem PC kann möglicherweise Probleme bereiten. Um die kroatischen Sonderzeichen darstellen zu können, ist daher womöglich eine separate Spracheinstellung bei Textverarbeitungsprogrammen notwendig.
Unterschiede in der Textmenge für Kroatisch und Deutsch
Die Textmenge, die die Anzahl von Zeichen in einem Text bestimmt, der ins Kroatische übersetzt wurde, kann bis etwa 15% geringer als der deutsche Ausgangstext sein. Entsprechend mehr Platz sollte daher bei umgekehrter Sprachrichtung, also bei Übersetzungen von Kroatisch nach Deutsch, berücksichtigen.
Kroatisch und Deutsch Übersetzer
Die Übersetzungen von Deutsch nach Kroatisch wie auch von Kroatisch nach Deutsch werden bei unserer Übersetzungsagentur ausschließlich von geprüften, muttersprachlichen Übersetzern für Kroatisch und Deutsch durchgeführt. Gerade technische Dokumentationen, sowie auch Texte für Wirtschaft und Tourismus, werden recht häufig übersetzt. Für andere Sprachkombinationen arbeitet unsere Übersetzungsagentur mit Übersetzern für andere Kombinationen zusammen. Gerade von Englisch nach Serbisch, Bosnisch und Kroatisch bzw. nach Englisch übersetzen. Weitere Kombinationen für andere europäische Sprachen können Sie gerne erfragen.
Preisangebot
Für ein Angebot senden Sie uns Ihren deutschen oder kroatischen Text einfach zu. Sie erhalten in der Antwort auch die Angabe der Lieferzeit.
Preise
Der Preis für Übersetzungen von Deutsch nach Kroatisch beginnt bei 0,88 EUR und für Kroatisch nach Deutsch bei 1,21 EUR je Normzeile inkl. Leerzeichen in direkt editierbaren Textformaten. Diese sind für MS Word, OpenOffice und Excel. Aufträge können ab einem Mindestauftragswert von jeweils 35,00 EUR angenommen werden. Sollen andere Formate geliefert werden, so schicken Sie uns den Ausgangstext zur Ansicht bitte zu.
