Übersetzung Deutsch Niederländisch / Holländisch
Übersetzungsagentur für die niederländische Sprache Holländisch Deutsch – Niederländisch Übersetzungen und Niederländisch – Deutsch Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer für Industrie, Handel, Tourismus und Dienstleistung.
Die niederländische Sprache
ist wie das Deutsche und Englische eine germanische Sprache und wird häufig umgangssprachlich auch Holländisch genannt. Niederländisch ist die Amtssprache in Aruba, Belgien, Niederlande, Niederländische Antillen und Suriname sowie eine Amtssprache der Europäischen Union (EU-Sprache). Es gibt drei Hauptdialektgruppen, die sich wieder in mehrere Dialekte aufgliedern. Texte für Werbung und Marketing sollten daher für regionale Aktionen lokalisiert werden. Technische Dokumentationen werden ins Hochniederländische übersetzt. Das Länderkürzel für die Niederlande ist in der ISO 3166-1 mit „NL“ festgelegt. Dieses Länderkürzel wird von uns an den Dateinamen der übersetzten Datei angehängt: „_NL“
Schreibweise im Niederländischen
Die niederländische Sprache schreibt man mit lateinischen Schriftzeichen. Das niederländische Alphabet, umgangssprachlich “holländisches” Alphabet genannt, besteht wie das deutsche Alphabet aus 26 Buchstaben. Zur Darstellung der niederländischen Buchstaben ist auf europäischen Computern keine separate Spracheinstellung erforderlich.
Textmenge für Niederländisch und Deutsch
Bei der Übersetzung ins Niederländische oder ugs. Holländisch ist die Anzahl der Zeichen, welche die Textmenge bestimmen, etwas kleiner als im deutschen Quelltext. Für beide Sprachrichtungen ist also der Platzbedarf in formatierten Texten etwa gleich groß. Das betrifft gerade technische Dokumentationen.
Die Übersetzer für Niederländisch und Deutsch
Nur diplomierte Muttersprachler erledigen bei unserer Übersetzungsagentur die Übersetzungen von Deutsch nach Niederländisch und natürlich auch umgekehrt von Niederländisch nach Deutsch. Es werden hauptsächlich Texte für die Industrie, besonders technische Dokumentation, angefertigt. Für den Handel und Tourismus kommen Werbetexte, Prospekte, usw. in Frage. Außerdem arbeitet unsere Übersetzungsagentur mit Übersetzern zusammen, die von Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesische, Russisch und Spanisch ins Niederländische übersetzen. Sie können gerne Fragen, ob andere Kombinationen für europäische Sprachen möglich sind.
Preisangebot
Senden Sie uns den Text in der jeweiligen Sprache zu und Sie erhalten in kürzester Zeit ein individuelles Preisangebot, das die Angabe der Lieferzeit beinhaltet.
Preise
Der Preis für Übersetzungen für Deutsch nach Niederländisch bzw. Holländisch beginnt ab 1,21 EUR. Für Niederländisch nach Deutsch berechnen wir ab 1,65 EUR je Normzeile mit Leerzeichen in direkt editierbaren Textformaten. Diese sind für die gängigen Programme MS Word, OpenOffice und Excel. Aufträge können ab 35,00 EUR angenommen werden. Sind Texte in anderen Dateiformaten zu übersetzen, so benötigen wir zur Ansicht immer den Ausgangstext.
