Eine Übersetzung der Webseiten Ihres Hotels bringt garantiert neue Gäste!
Wer heute eine Reise plant, informiert sich gerne in der eigenen Sprache über mögliche Hotels und Pensionen, da die Beschreibung in Verzeichnissen oder Reiseportalen oftmals zu kurz ist. Hierfür eignen sich die grossen Hotelportale holidaycheck.de oder tripadvisor.de mit Meinungen und Bewertungen von Gästen. Am ausführlichsten sind natürlich die eigenen Webseiten der Hotels oder Pensionen.
Befindet sich der in Betracht gezogene Beherbergungsbetrieb nun im Ausland, sollte man entweder Kenntnisse der Sprache des Landes mitbringen oder darauf hoffen, dass es eine Übersetzung der Webseite des Hotels oder der Pension gibt. Sind die Texte der Online-Präsentation nur in der Sprache des Landes verfasst, wird der potentielle Gast weiter suchen und ist damit auch schon kein potentieller Gast mehr.
Unser Übersetzungsbüro hilft Ihnen mit der Übersetzung der Webseite Ihres Hotel oder Pension, dass sich potentielle Gäste in der eigenen Muttersprache über Ihre Leistungen informieren können. Wir empfehlen jedem Hotel oder Pension im Einzugsgebiet von Bahnhöfen, Flughäfen, Messen, Konzerthallen, Messen und typischen Urlaubsregionen zumindest eine Übersetzung ins Englische. Die Wahl anderer Sprachen sollte sich an den überwiegenden Nationalitäten der Gäste orientieren.
Folgende Sprachen sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz für eine Übersetzung der Webseite des Hotels oder der Pension interessant:
Englisch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Polnisch
Russisch
Slowakisch
Tschechisch